(The opinions expressed here are those of the author, Andy Home, a columnist for Reuters.)

欧洲的电力危机正对该地区的工业金属行业造成越来越大的影响，本周又有两家冶炼厂宣布停产计划。

Nyrstar将从9月初开始对其位于荷兰的Budel锌冶炼厂进行保养和维护，直至另行通知，而挪威水电将在9月底前完全关闭其位于斯洛伐克的Slovalco铝冶炼厂。

接下来可能会有更多的公司倒闭。将原材料冶炼成精炼金属是一个能源密集型的过程，而欧洲的电力危机没有显示出缓解的迹象，而且在进入冬季之前可能会变得更糟。

不过，目前中国冶炼厂面临的问题是炎热的夏季天气。四川省的干旱已导致限电，迫使金属加工厂减产。锂运营商也包括在内，这是一个警告，即能量过渡金属本身依赖于现有的电力供应。

从地下开采出足够数量的矿物来满足绿色需求是非常具有挑战性的。如何获得足够的电力将它们加工成精炼金属，现在正迅速成为供应方面的一个新的大问题。

欧洲停电

Budel是嘉能可去年年底封存其在意大利波尔图韦me的锌厂后，在欧洲关闭的第二家锌厂。

Nyrstar在关闭Budel的决定中只提到了“各种外部因素”，但电价必须是最重要的因素。由于电力成本飙升，这座年产31.5万吨的冶炼厂已经在削减产能，纽斯达在法国和比利时仍在运营的冶炼厂也是如此。

嘉能可在业绩电话会议上承认，其锌冶炼业务几乎无法覆盖成本，并警告称，欧洲电价对全球锌市场构成了重大供应风险。

铝冶炼厂甚至更加依赖廉价的电力，因为氧化铝通过电解过程转化为金属。

斯洛瓦科是过去12个月关闭的第4家欧洲冶炼厂。美国铝业(Alcoa)已将其位于西班牙圣西普里安(San Ciprian)的冶炼厂停产两年，而荷兰和黑山的初级冶炼厂也已停产。

其他的如罗马尼亚的Alro有部分闲置的产能，所有的都在调整运行速度，以避免高峰使用时间。

西欧铝年化产量本世纪首次跌至300万吨以下，若能源风暴得不到缓解，临时减产可能成为永久性减产的风险上升。

该地区处理能力受到的电力打击，对欧盟的能源转型计划和战略自主计划都是不利的兆头。欧盟的能源转型计划将需要大量的金属，而战略自主计划则意味着欧洲应该开采和提炼更多的金属。

关闭在四川

中国一系列极端热浪和干旱同时推高了电力需求，降低了四川等水电省份的发电能力。

该省21个城市中的19个工业用户已被勒令停产或减产，以便优先为家庭供电。

河南中富工业等铝生产企业600595。SS正在减产，上海金属市场(Shanghai Metal Market)估计，累计减产产能已达39.5万吨。

这是去年邻省云南省发生的旱灾的重演，那次旱灾还导致该省多家冶炼厂停产，而该省是一个规模更大的铝生产中心。

Fastmarkets称，四川也是一个大型锂生产商，由于限电，当地多家加工商正在减少运营。该公司刚刚上调了对当地碳酸盐岩现货价格的评估。

目前，限电措施已蔓延至其他省份，电网的压力将持续到第65天的热浪最终消散。

应对气候变化

欧洲的电力危机是俄罗斯所称的在乌克兰的“特别军事行动”和限制西进天然气供应的直接后果。

然而，中国正在发生的事情是一个警告:欧洲的电力供应和定价可能永远不会恢复到战前的某种正常水平。

全球变暖给发电和电网稳定带来了巨大挑战，增加了整个行业的脱碳问题。具有讽刺意味的是，正如四川所发现的那样，绿色水能对天气模式的变化特别敏感。

中国国家气候中心(NCC)副主任袁家双表示，中国的气温上升速度超过世界其他地区，预计这种趋势将继续下去。

这对工业金属市场构成了重大的长期威胁，因为中国是全球最大的铝、锌等各种金属生产国。

新粉碎机

锌等金属的定价动态往往源于矿山产量的变化，这是生产过程中成本最高的部分，也是最容易出现意外中断的部分。

从历史上看，拥有足够的冶炼和精炼能力来处理矿山产出的物质一直是理所当然的。即使偶尔有冶炼厂停产或关闭，中国似乎总是有多余的产能来弥补。

铝是一个例外。铝土矿储量丰富，开采成本低廉，这意味着冶炼厂产量是供应的关键决定因素。但从历史上看，冶炼厂的停产很少见，主要是由于工人停工或雷击等天灾造成的。

这一切都在改变。因此，冶炼铝或其他工业金属不再像过去那样是高效的供应链加工渠道。

电力是所有工业生产工厂的致命弱点，所有金属都受到了一定程度的影响。

这种新的“破坏者”给金属供应形势增加了一层额外的复杂性。电力配给的本质往往是局部的，取决于特定的动态，如欧洲的情况或天气模式，如四川的干旱。

这体现在伦敦金属交易所(LME)全球参考价格和区域实货溢价的更大碎片化。

伦敦金属交易所(LME)的铝价并未受到斯洛瓦科(Slovalco)消息的影响，市场普遍认为全球不存在铝短缺。

但在欧洲，现货买家每吨的价格要比LME高出500美元以上。这样的溢价是前所未有的，直到去年欧洲电力问题开始显现。

由于金属行业的冶炼问题看来还会持续下去，因此预计未来现货市场还会出现更多这样的分化。

 (Editing by Kirsten Donovan)

来源：www.mining.com

上海沐睿科技服务有限公司是国内专业从事汽车法规合规的第三方咨询公司，多年来，为上汽，长城，宇通，大通，爱驰，蔚来等OEM提供汽车环保法规合规服务，团队跟踪与研究全球的环保合规，期待为更多的企业提供服务。www.automds.cn        

详情咨询info@murqa.com    

免责声明：版权归原作者所有，如有侵权请联系删除；文章内容属作者个人观点，不代表本公司观点和立场。转载请注明来源；文章内容如有偏颇，敬请各位指正。