我何时必须向供应链下游的物品中向消费者传达有关候选物质清单的信息？ 我需要传达什么信息？
如果您是含有某种物质的物品的供应商，您必须向物品的接收者（第 33 条第（1）款）或消费者（第 33 条第（2）款）提供您可以使用的相关安全信息，如果两者都满足以下条件：
该信息将提供给物品的接收者，即工业或专业用户和分销商，当物品在将物质列入候选清单后首次提供时，并应消费者的要求，在提出要求后的45个自然日内，免费提供给该消费者。
应消费者请求的信息交流与商品是否由该特定消费者购买无关。
考虑到物品的所有生命周期阶段（包括处置），您应该传达的信息必须足以保证物品的安全使用。 《物品中物质要求指南》第 3.4.1 节详细描述了应传达的信息。
如果不需要特定信息来允许安全使用包含候选物质清单的物品，例如当在物品的所有生命周期阶段（包括处置）可以排除接触时，至少必须传达相关物质的名称给物品的接收者或消费者。
When do I have to communicate information on Candidate List substances in articles down the supply chain and to consumers? What information do I need to communicate?
If you are a supplier of an article containing a substance, you have to provide to the recipient of the article (Article 33(1)) or to a consumer (Article 33(2)) relevant safety information, available to you, when both the following conditions are met:
The substance is included in the Candidate List for authorisation, and
The substance is present in the article produced and/or imported above a concentration of 0.1% (w/w).
The information is to be provided to the recipient of the article, i.e. industrial or professional users and distributors, when the article is supplied for the first time after the inclusion of the substance into the Candidate List and to the consumer upon request by that consumer, within 45 calendar days of that request and free of charge.
The communication of information at the request of a consumer is independent of whether the article was purchased by that particular consumer.
The information you should communicate must be sufficient to allow safe use of the article, considering all life cycle stages of the article including disposal. Section 3.4.1 of the Guidance on requirements for substances in articles describes in detail which information should be communicated.
If no particular information is necessary to allow safe use of the article containing a Candidate List substance, e.g. when exposure can be excluded at all life cycle stages of the article including disposal, as a minimum the name of the substance in question has to be communicated to the recipients of the article or to consumers.
上海沐睿科技服务有限公司是国内专业从事汽车法规合规的第三方咨询公司，多年来，为上汽，长城，宇通，大通，爱驰，蔚来等OEM提供汽车环保法规合规服务，团队跟踪与研究全球的环保合规，期待为更多的企业提供服务。www.automds.cn
详情咨询info@murqa.com
免责声明：版权归原作者所有，如有侵权请联系删除；文章内容属作者个人观点，不代表本公司观点和立场。转载请注明来源；文章内容如有偏颇，敬请各位指正。来源：ECHA
