화평법상 화학물질의 제조·수입에 대한 등록은 법 제10조에 따라 신규화학물질 또는 연간 1톤 이상 등록대상기존화학물질에 대해 제조·수입 전에 국립환경과학원장에게 등록신청서를 제출(화평법 IT 시스템)하는 방식으로 이행해야 한다.

《和平法》规定，化学物质的制造、进口登记，根据法第10条规定，对于新化学物质或年登记1吨以上的现有化学物质，必须在制造、进口前向国立环境科学院院长提交登记申请书（《和平法》IT系统）。

그림 21. 등록이행 절차

图21. 注册履行程序

（1）登记物质

○ 신규화학물질：제조·수입하려는 모든 신규화학물질

국내 생산자와 국외에서 완제품 수입자, 국외제조·생산자가 선입한 자는 다음의 두가지 조건에 모두 해당하는 경우 완제품에 함유된 물질을 등록해야 할 의무가 있다.

国内生产者、国外制成品进口者和国外制造、生产商先入者，在同时符合下列两个条件时，有义务对制成品所含物质进行登记。

• 화학물질이 사용 과정에서 의도적으로 배출되며 그 물질이 배출됨으로써 일정 기능을 발휘하는 완제품

• 化学物质在使用过程中被有意排出并通过其排出而发挥一定功能的成品

• 제조 또는 수입되는 완제품에서 의도적으로 배출되는 신규화학물질 또는 연간 1톤 이상 등록대상기존화학물질

• 有意从制造或进口的制成品中排放的新化学品或登记的现有化学品，每年不少于1吨。

국내 생산자들은 자신의 공급자들이 의도적으로 배출되는 물질을 이미 등록했는지 확인해 보아야 한다.

国内生产商应该检查一下自己的供应商是否已经登记了有意排放的物质。

제조·수입하는 물질의 등록을 이행 할 때 톤수 및 물질 유형별(신규화학물질 등록 또는 등록대상기존화학물질의 등록) 등록 절차를 이행해야 한다. 물질 및 톤수 별 등록 유형을 다음 그림 23에서 요약하였다.

在对制造和进口的物质进行登记时，必须按吨位和物质类型进行登记（新化学品登记，或对被登记的现有化学品进行登记）。按物质和吨位分列的登记类型在下图23中进行了总结。

그림 23. 등록대상물질의 등록유형

图23. 登记物质的登记类型

（2）등록대상물질 톤수 산정

（2）计算登记物质吨位

제조하는 단일물질의 경우, 해당 화학물질의 양만으로 1톤/년 이상인지 판단이 가능하지만 혼합물인 경우, 제품별 물질의 취급량을 계산하여 등록대상기존화학물질을 판단하여야 한다.

对于制造的单一物质，仅根据该化学品的数量就可以判断其是否超过1吨/年，但如果是混合物，则应根据每种产品的处理量来判断登记的现有化学品。

또한 톤수 산정 시 고려하여야 할 사항은 보고자 정보 기재 시 사업자 등록번호를 기준으로 작성하므로 사업자등록번호가 동일한 경우 각 사업장에서 제조, 수입, 판매된 화학물질 또는 혼합물 중 동일한 물질은 제조·수입·판매량을 각각 합산하여 등록 톤수를 산정하여야 한다. 예를 들어 제조와 수입을 동시에 하는 물질에 대해 제조량, 수입량이 각각 1톤 미만이여도, 제조량과 수입량 합이 1톤 이상이면 해당 물질은 제조와 수입 모두 등록대상임을 유의해야 한다.

另外，在计算吨位时需要考虑的事项是，在记载报告人信息时，以营业注册号为基准填写，因此，在营业注册号相同的情况下，各营业场所制造、进口、销售的化学物质或混合物中同一物质的制造、进口、销售量应分别合计计算登记吨位。例如，对于同时从事制造和进口的物质，如果制造量、进口量分别低于1吨，但制造量和进口量之和超过1吨，则该物质的制造和进口均属于登记对象。

이와 같이 등록 시 취급 화학물질에 대한 대상물질 선정 및 톤수 산정 방법의 예시는 다음과 같다.

这样，登记时处理的化学品的目标物质选择和吨位计算方法示例如下：

< 단일물질에 대한 취급량에 따른 등록대상 물질 선정 예시 >

《根据单一物质的处理量选择登记对象物质的示例》

먼저 단일물질의 경우, 아래 예시와 같이 제조·수입량이 각각 1톤/년 이상이거나, 제조·수입량을 합산하여 연간 1톤 이상일 경우 등록대상이 된다.

首先，对于单一物质，如以下示例所示，制造和进口数量分别超过1吨/年，或制造和进口数量合计超过1吨/年，即可登记。

위의 예시에서 Sodium hydroxide과 같이 제조하여 공정 내에서 사용하거나 판매하는 화학물질의 경우, 제조량이 연간 1톤 미만이므로, 등록대상이 아니다.

在上述示例中，如氢氧化钠等制造并在工艺内使用或销售的化学品，其制造量低于每年1吨，因此不属于登记对象。

1,3-Butadiene, isoprene, acrylonitrile polymer과 같이 제조(합성)하여 생성된 신규화학물질의 경우, 톤수에 상관없이 제조에 대한 등록대상물질에 해당된다.

如1,3-丁二烯、异戊二烯、丙烯腈聚合物等由制造（合成）产生的新化学品，则不论吨位多少，均应列入制造登记名单。

Potassium hydroxide은 동일한 업체에서 제조 및 수입하고 있으며 제조량 및 수입량은 각각 1톤/년 미만이나 제조량과 수입량을 합산하면 1톤/년 이상이다. 그러므로 제조· 수입에 대한 등록대상물질에 해당된다.

氢氧化钾由同一厂家制造和进口，制造量和进口量分别小于1吨/年，但制造量和进口量合计在1吨/年以上。因此，属于制造、进口登记对象物质。

해당업체는 등록대상기존화학물질을 1톤 이상 제조·수입하는 자로서 Potassium hydroxide 등록을 해야 한다(별지 제2호서식). 또한 신규화학물질을 제조하는 자로서 1,3-Butadiene, isoprene, acrylonitrile polymer 등록을 해야 한다(별지 제3호서식)

相关企业作为生产、进口1吨以上注册对象现有化学物质的人，必须进行氢氧化钾注册（文书格式2号）。另外，作为制造新化学物质的人，必须进行1,3-丁二烯、异戊二烯、丙烯腈聚合物的注册（文书格式为附表第3号）

 < 상품(혼합물)별 취급량에 따른 보고대상 물질 선정 예시 >

《根据商品（混合物）处理量选择报告对象物质的示例》

① 해당 사업장에 A, B, C와 같은 완제품/제품(혼합물)을 취급하고 있을 경우, 구성성분인 화학물질별 등록대상을 선정하기 위해 제품 내 함유량을 고려하여 물질별 취급량을 계산한다.

① 该企业经营A、B、C等成品/产品（混合物）时，为了选定构成成分化学物质的登记对象，根据产品中的含量计算各物质的处理量。

④ Methyl ethyl ketone의 사업장 내 총 수입량이 1,209kg/년으로써 연간 1톤 이상 수입하고 있으므로 등록대상물질이다. 그러므로 Methyl ethyl ketone에 대해 별지 제2호서식에 수입, 등록대상기존을 체크하고 수입에 대한 등록 내용을 작성해야한다.

④ 甲基乙基（甲）酮，丁酮的事业场内总进口量为1209公斤/年，每年进口1吨以上，因此属于登记对象物质。因此，对于“ 甲基乙基（甲）酮，丁酮”，应在附表第2号表格中确认进口、登记对象，并填写进口登记内容。

上海沐睿科技服务有限公司，是一家专注前瞻技术研发与工业级工程研发验证转型的科技服务企业。国内专业从事汽车法规合规的服务机构，多年来为上汽，长城，宇通，大通，爱驰，特斯拉，蔚来等OEM提供汽车环保法规合规服务，并为国内第一辆新能源出口欧盟提供全套REACH服务方案，团队跟踪与研究全球的环保合规，期待为更多的企业提供服务。

www.automds.cn      

详情咨询info@murqa.com  

免责声明：版权归原作者所有，如有侵权请联系删除；文章内容属作者个人观点，不代表本公司观点和立场。转载请注明来源；文章内容如有偏颇，敬请各位指正。